| cabina |
gabìna |
|
| cacapensieri (meditabondo, incerto) |
pëstapóce |
figurativo |
| cacatura |
cagadüra |
|
| cacchetta |
pétol |
|
| caccia |
càsa |
|
| cacciadiavoli |
èrba de S. Gioàn |
botanica |
| cacciadiavoli |
lüsignöl |
botanica |
| cacciadiavoli |
pèrfora |
botanica |
| cacciadiavoli |
perforàda |
botanica |
| cacciadiavoli |
traforàda |
botanica |
| cacciar via |
sbolognà |
|
| cacciare |
casà |
|
| cacciare al roccolo |
rocolà |
|
| cacciare, uccellare |
ozelà |
|
| cacciatora |
casadùra |
|
| cacciatore |
casadùr |
|
| cacciatore al capanno |
casadùr de pòsta |
|
| cacciatore vagante |
casadùr de bórsa |
|
| cacciavite |
casaìde |
|
| caccola |
grèpola del nas |
|
| caccola |
pètola |
|
| caccola |
sàcola |
|
| cachessia |
mal del cachètëch |
malattia/male |
| cachettico |
cachètëch |
malattia/male |
| cacio piccolo, magro |
casolèt |
|
| cadavere |
cadàër |
|
| cadere |
burlà, burlà zó |
|
| caffettiera |
cògoma |
|
| caffettiera |
machinèta del cafè |
|
| cagione |
cazù |
arcaico |
| cagliare |
cagià |
|
| cagliato |
cagiàt |
|
| caglio |
càcc |
|
| caglio bianco |
bastù, bastù del Signùr |
botanica |
| caglio bianco |
bastunsì de la Madóna |
botanica |
| caglio bianco |
panadì de la Madóna |
botanica |
| caglio bianco |
trèpa de galìna |
botanica |
| cagliovero o presame |
lìga ma |
botanica |
| cagliovero o presame |
pìa ma |
botanica |
| cagliovero o presame |
èrba quàcc |
botanica |
| cagna |
càgna |
attrezzo |
| cagnaccio |
cagnös |
|
| cagnarra |
canèa |
|
| cagnolino |
cagnì |
|
| calabrone |
calavrù |
|
| calandra |
calandrù |
ornitologia |
| calandra |
rè de le serlóde |
ornitologia |
| calandra |
sarludù |
ornitologia |
| calandrella |
calandrèla |
ornitologia |
| calandrella |
lodolì |
ornitologia |
| calandrella |
sarlodì |
ornitologia |
| calandrella |
sarlodìna |
ornitologia |
| calandro |
ciòsa |
ornitologia |
| calandro |
ciochèta |
ornitologia |
| calandro |
ciosèta |
ornitologia |
| calandro |
durdì |
ornitologia |
| calandro |
pàsera ciòca |
ornitologia |
| calandro |
pîòpasa |
ornitologia |
| calandro |
pîónsa |
ornitologia |
| calandro |
sabiunìna |
ornitologia |
| calandro |
sguisitù |
ornitologia |
| calandro maggiore |
spîusù |
ornitologia |
| calata |
balcàda |
arcaico |
| calcare |
fracà |
|
| calcareo |
piltrìna |
|
| calcatreppolo |
forù |
botanica |
| calcatreppolo |
ënsalàta d’àsën |
botanica |
| calcatreppolo |
spi de àsën |
botanica |
| calcestruzzo |
serós |
arcaico |
| calcinaccio |
calsinàs |
|
| calcino (malattia del baco da seta) |
mal calsì |
|
| calcio del fucile |
càls |
|
| calcio nel sedere |
pëndëlcül |
|
| calcoli renali |
mal de la préda |
malattia/male |
| caldaia |
caldèra |
|
| caldarroste |
bróstoi |
|
| caldarroste |
brüzàacc |
|
| caldarroste |
mondìne |
|
| caldarroste |
strìne |
|
| caldarroste |
tajàcc |
|
| calderaio |
ciaarì |
arcaico |
| caldo soffocante |
stòfëch |
|
| calende |
càlën |
|
| calesse |
birucì |
|
| calessino |
sediöl |
arcaico |
| calicanto |
calicàntus |
botanica |
| calice |
càlës |
|
| caligine |
calìsna |
|
| calla |
càla |
botanica |
| callo |
cal |
|
| calmante |
calmì |
|
| calmiere |
calmédër |
|
| caloroso |
pié de calùr |
|
| calosce |
surascàrpe |
|
| calpestare |
fulà |
|
| calpestio |
pestezamènt |
|
| calta o farferugine |
cocleariòt |
botanica |
| calvo |
pelàt |
|
| calvo completamente |
pelàt peladènt |
|
| calvo, pelato |
pelàt |
|
| calza grossa fatta coi ferri |
scapì |
|
| calza rovesciata |
calsèt ënvèrs |
|
| calzare |
mètër le scàrpe |
|
| calzascarpe |
fèr de le scàrpe |
|
| calze e calzini |
calsècc |
|
| calzettaia |
calsetéra |
|
| calzettone |
calsitù |
|
| calzino |
scalfarì |
|
| calzolaio |
caliér |
arcaico |
| calzolaio |
scarpulì |
|
| calzoncini |
braghì |
|
| calzone |
pantalù |
|
| calzoni |
bràghe |
|
| camareccione |
rè de rosignöl |
ornitologia |
| cambiali |
pagaró |
gergo-volgare |
| camebosso |
bòs fàls |
botanica |
| camedrio |
calamandrìna |
botanica |
| camedrio |
calmédër |
botanica |
| camedrio |
camédrios |
botanica |
| camedrio |
èrba chìna |
botanica |
| camedrio |
èrba de la féër |
botanica |
| camedrio |
èrba querciöla |
botanica |
| camedrio |
rüsilìne |
botanica |
| camedrio cervino |
camédër |
botanica |
| camedrio secondo |
èrba ài |
|
| camepizio |
èrba artética |
|
| camice |
càmës |
|
| camicetta |
camizèta |
|
| camicia |
camìza |
|
| camiciaia |
camizéra |
|
| camiciotto |
camizòt |
|
| camminare |
scarpinà |
|
| camminare |
tapinà |
figurativo |
| camminare a quattro zampe |
rapatà |
|
| camminare in fretta |
rochetà |
figurativo |
| camminare in fretta, a lungo |
sgambà |
|
| camminata |
caminàda |
|
| camminata |
saatàda |
figurativo |
| camomilla |
camomèla |
|
| camomilla |
camamìla |
|
| camomilla vera |
èrba de la màdër |
botanica |
| camoscio |
camòs |
zoologia |
| campana (a campana) |
godé |
francesismo |
| campanacci |
ciòche |
|
| campanaccio |
bronzìna |
|
| campanaccio |
campanèla |
|
| campanaccio |
ciòca |
|
| campanella |
brónza |
|
| campanella odorata |
campanilìne |
botanica |
| campanone |
campanù |
|
| campare |
scampà |
|
| campare a credito |
stocà |
|
| campere |
campér |
|
| campioni di campionario |
mostrì |
|
| campo coltivato |
ciós |
|
| campo piccolo |
ciosèt |
|
| canaglia |
canarös |
gergo-volgare |
| canale |
dögàl |
|
| canale (per far scorrere liberamente l’acqua quando il molino è fermo) |
gorgonèla |
|
| canale d’irrigazione |
sariöla |
|
| canale d’irrigazione piccolo |
dögalèt |
|
| canale da molino |
màrga |
bassa bresciana |
| canaletto di scolo |
solghér |
|
| canapa |
cànëf |
botanica |
| canapa filtro per cagliata |
s’ciaì |
|
| canapiglia |
albéra |
ornitologia |
| canapiglia |
grizaröla |
ornitologia |
| canapiglia |
laghér |
ornitologia |
| canapiglia |
laghéra |
ornitologia |
| canapiglia |
sigalùna |
ornitologia |
| canapino |
bajarèla |
ornitologia |
| canapino |
ciciarìna |
ornitologia |
| canapino |
cirabiciàcola |
ornitologia |
| canapino |
gozatì |
ornitologia |
| canapino |
gozèt |
ornitologia |
| canapino |
guzitìna |
ornitologia |
| canapino maggiore |
fluinòt |
ornitologia |
| canapino maggiore |
tüinòt |
ornitologia |
| cancellato |
scasàt |
|
| cancelletto |
ristilì |
|
| cancello |
restèl |
|
| cancello |
resteléra |
|
| canchero |
cànchër |
|
| candelabro |
serforàre |
arcaico |
| candeliere |
füsèra |
|
| candeliere con smoccolatoio |
portamòcoi |
|
| candeline pirotecniche |
fughèt |
|
| cane |
ca |
|
| cane leoncino |
ca pomér |
|
| cane segugio |
ca segùs |
|
| cane segugio |
ca següs |
|
| cani (muta di cani) |
cagnoléra |
|
| canile |
gnéra |
arcaico |
| canna |
càna |
|
| canna della polenta |
trìza |
arcaico |
| canna di palude |
càna |
botanica |
| canna per filare |
ròca |
|
| cannaiola |
canarèla |
ornitologia |
| cannaiola |
canarì gròs |
ornitologia |
| cannaiola |
pàsera caneléra |
ornitologia |
| cannaiola |
uzilì de càna |
ornitologia |
| cannaiola verdognola |
becagnòch |
ornitologia |
| cannaiola verdognola |
canarì |
ornitologia |
| cannareccione |
calàndra |
ornitologia |
| cannareccione |
canarèla |
ornitologia |
| cannareccione |
canéra |
ornitologia |
| cannareccione |
pàsera caneléra |
ornitologia |
| cannareccione |
rosignöl d’aqua |
ornitologia |
| canne di palude |
smansarìne |
|
| cannella |
càna de la èza |
|
| cannella |
canèla |
botanica |
| cannellini, confetti con cannella |
canilì |
arcaico |
| cannello |
canèl |
|
| cannello |
mànëch de la pipa |
|
| cannello per aghi da calza |
canèl de le ùce |
|
| cannicci |
scalére |
|
| cannoneggiare |
canunà |
|
| cannuccia di palude |
arèle |
|
| cannuccia di palude |
canèi |
botanica |
| cantaiolo |
cantadùr |
caccia |
| cantarello giallo |
cantarèl |
micologia |
| cantarello giallo |
cantarèlo zàld |
micologia |
| cantastorie |
storiànt |
arcaico |
| cantina |
canèa |
arcaico |
| cantoniera, mobile d’angolo |
cantunàl |
|
| cantuccio |
cantunsì |
|
| canzone contadinesca |
polesàna |
|
| capace |
bù |
|
| capannello |
rosöl |
|
| capanno |
casòt |
|
| capanno di caccia |
pòsta |
|
| capanno, casino da caccia |
baitèl |
|
| capecchio (materia grezza tolta dalla pettinatura di lino e canapa, utilizzata come imbottitura) |
gajù |
|
| capelli d’angelo |
furmintì |
cucina |
| capelli d’angelo |
spaghitì |
cucina |
| capelli incolti |
sarpèi |
|
| capello |
caèl |
|
| capellone |
cailù |
|
| capellone |
sarpilù |
|
| capelvenere |
capëlvènër |
botanica |
| capelvenere |
capilér |
botanica |
| capezzale |
caesàl |
|
| capezzolo |
butulì de la tèta |
|
| capezzolo |
capèsol |
|
| capezzolo |
cavédël |
|
| capinera |
capunér |
ornitologia |
| capinera |
conéghër |
ornitologia |
| capire il sottinteso |
majà la fòja |
|
| capitare a tiro |
nà per le spasète |
gergo-volgare |
| capitombolo |
cotómbol |
arcaico |
| capitombolo |
cülmartèl |
|
| capitombolo |
gabatèl |
arcaico |
| capo, testa |
cò |
|
| capocchia |
masüch |
|
| capocchia dell’ago da calza |
pomèl de la ùcia |
|
| capocchia di spillo |
capèla de puntalì |
|
| capofitto |
cül büzù |
|
| capogiro |
baligurù |
|
| capogiro |
giramènt de có |
|
| capomastro |
capomàstër |
|
| capopiede |
a cópe |
|
| capote |
capòt |
francesismo |
| capote |
imperiàl |
arcaico |
| capovolgimento |
cûaléa |
|
| capovolto |
copìch |
arcaico |
| capovolto |
cül en sö |
|
| cappa |
càpa |
|
| cappellaccia |
calàndra |
ornitologia |
| cappellaccia |
calandrùna |
ornitologia |
| cappellaccia |
capelòta |
ornitologia |
| cappellaccia |
capösa |
ornitologia |
| cappellaccia |
ciurlàna |
ornitologia |
| cappellaccia |
cicerùna |
ornitologia |
| cappellaio |
capelér |
|
| cappelletta votiva |
santèla |
|
| cappelletta votiva |
santilù |
|
| cappello |
cìspo |
|
| cappello a cilindro |
tüba |
|
| cappero |
càpër |
botanica |
| cappio |
càpol |
|
| cappio per uccelli |
stringulì |
caccia |
| cappone |
capù |
|
| cappotto |
paltò |
|
| cappotto sdrucito, largo |
giòna |
|
| cappotto sdrucito, largo |
palànda |
arcaico |
| cappotto sdrucito, largo |
pinzàch |
arcaico |
| cappuccio |
capöcc |
|
| cappuccio |
capös |
|
| capra |
bócia |
|
| capra |
càvra |
|
| capraggine |
cügià-perù |
botanica |
| capraggine |
galbèna |
botanica |
| capraggine |
galéga |
botanica |
| capraggine |
séna bè sèna mal |
botanica |
| capraio |
cavrèr |
|
| capretto |
cavrèt |
|
| capriata |
cavriàda |
|
| capriccioso |
mülatù |
|
| caprifoglio |
capefòi türchì |
botanica |
| caprifoglio |
òa de la Madóna |
botanica |
| caprifoglio |
panadì de la Madóna |
botanica |
| caprifoglio |
tósëch |
botanica |
| caprifoglio |
saréza selvàdega |
botanica |
| caprifoglio |
sarezöl |
botanica |
| caprifoglio |
selvàdëch |
|
| capriola |
careöla |
arcaico |
| capriola |
svultulù |
|
| capriola (sdraiandosi e rotolando il corpo orizzontalmente lungo i prati in declivio) |
pitèrla |
Valvestino |
| capriola (sdraiandosi e rotolando il corpo orizzontalmente lungo i prati in declivio) |
ridulù |
|
| capriolo |
cavriöl |
zoologia |
| caprone |
cavrù |
|
| caprugginare |
inà |
|
| capruggine (scanalaura doghe della botte) |
ginadùr |
arcaico |
| capruggine (scanalaura doghe della botte) |
ìna |
|
| capruggine (scanalaura doghe della botte) |
rezìna |
arcaico |
| capsula di cartuccia |
càlsol |
|
| caraffa grande di vetro |
bilicù |
|
| caraffa grande di vetro |
bròca |
|
| carampàna |
grima |
|
| carbonaia |
castilì |
|
| carbonaia |
pojàt |
|
| carbonaio |
carbunér |
|
| carbonaio |
carbunì |
|
| carbonaro |
bis carbunér |
rettile |
| carbonchio |
mal del lùf |
malattia/male |
| carboncino |
carbunsì |
|
| carbone (fare) |
carbunà |
|
| carcame |
pentegòs |
|
| carciofo |
articiòch |
|
| cardare la lana dei materassi |
bäter i stremàs |
|
| cardare la lana dei materassi |
sgarzà |
|
| cardatore |
scartizì |
|
| cardatore |
spinasì |
|
| cardatura |
sgarzadüra |
|
| cardellino |
cardilì |
ornitologia |
| cardellino |
raarì |
ornitologia |
| cardellino |
uzilì de cànëf |
ornitologia |
| cardine |
antécia |
|
| cardine |
pólêch |
|
| cardini (mettere i) |
ëmpolegà |
|
| cardiologo |
dutùr del cör |
|
| cardo |
articiòch selvàdech |
|
| cardo |
fiùr del lif |
botanica |
| cardo |
scartès |
attrezzo |
| cardo di S. Pellegrino |
brözì |
botanica |
| cardo di S. Pellegrino |
carlìna |
botanica |
| cardo di S. Pellegrino |
malàga |
botanica |
| cardo di S. Pellegrino |
spi de àsën |
botanica |
| cardo di Venere |
sgàrz |
botanica |
| cardo, pettine del lino |
spinàs |
attrezzo |
| carezze, moine |
menóne |
|
| carezze, moine |
mignónr |
|
| cariatide |
mézol |
|
| cariatide |
mascherù |
archittettura |
| cariatide |
mèzol |
archittettura |
| caricare |
cargà |
|
| caricato |
cargàt |
|
| caricatoio |
cargadùr |
|
| caricatura |
cargadùra |
arcaico |
| carice ciperoide |
zégol |
botanica |
| carice di palude |
carèz |
botanica |
| carice di palude |
carèza |
botanica |
| carice di palude |
carezì |
botanica |
| carice di palude |
carezù |
botanica |
| carice intrecciato di palude |
carèze |
botanica |
| carico di legna |
càrga |
|
| carico di legna |
tról |
|
| carico, catasta di legna |
capòt |
|
| carie |
caröl dei dèncc |
|
| carnaccia di pecora salata |
bèma |
arcaico |
| carnaccia di pecora salata |
béna |
arcaico |
| carnaccia di pecora salata |
bèrna |
arcaico |
| carnaccia di pecora salata |
bèrgna |
Valtrompia |
| carnaio, moltitudine |
fapù |
arcaico |
| carne |
càrën |
|
| carne |
cicì |
daddolo, smanceria |
| carne alla griglia |
càrën fazanàda |
|
| carne tigliosa |
sbètega |
|
| carne tigliosa |
spelegàta |
|
| carnevalare |
scarnealà |
|
| carniere |
carnér |
|
| carota |
caròtola |
arcaico |
| carota selvatica |
maìgla |
botanica |
| carota selvatica |
maìgola |
botanica |
| carota selvatica |
marödena |
botanica |
| carovana di animali da soma |
condöta |
arcaico |
| carpa |
càrpena |
pesce-pesca |
| carpigna |
alelüja |
botanica |
| carpigna |
alelüja zàlda |
botanica |
| carpine bianco |
càrpën |
botanica |
| carpinella, carpino |
tàera |
botanica |
| carpire |
scamotà |
arcaico |
| carpo |
ciàf de le ma |
anatomia |
| carpo |
còl de la ma |
anatomia |
| carponi |
gatù |
|
| carponi, bocconi |
bocadù |
|
| carrello trasporto merci |
bròs |
arcaico |
| carrettiere |
caradùr |
arcaico |
| carrettino |
caratì |
|
| carretto basso di montagna |
bèna |
|
| carretto pesante |
bàra |
|
| carriola |
cariöla |
|
| carro a 2 ruote |
benèl |
|
| carro a 2 ruote |
tomarèl |
bassa bresciana |
| carro agricolo |
benòt |
|
| carro fondo |
bìga |
|
| carro funebre |
carusù |
|
| carro graduabile di montagna |
preàla |
|
| carro grosso |
cariàs |
|
| carro largo a 4 ruote |
caràta |
|
| carro spandiliquame |
carèt de la sbrònza |
|
| carrozza (tipo di) |
brüm |
francesismo |
| carrozza a 4 ruote |
brèch |
arcaico |
| carrozzella a 4 ruote ad un solo cavallo |
timonèla |
|
| carruba |
caröbe |
botanica |
| carruba |
guaìna |
botanica |
| carrucola |
sirèla |
|
| carrucola del pozzo, subbio |
cürlo |
bassa bresciana |
| carrucola del pozzo, subbio |
rìdol del pós |
|
| carta vetrata |
càrta védre |
|
| carta zucchero |
càrta de söchër |
|
| carta zucchero |
càrta sügherìna |
|
| cartagloria |
secréta |
|
| cartella di tela |
sachèla |
|
| cartoccio |
scartòs |
|
| cartoccio della pannocchia |
scarfòi |
|
| cartolaio |
cartèr |
|
| cartomanzia |
fa le càrte |
|
| cartuccia |
cartùcia |
|
| cartuccia |
cartatùcia |
|
| casa |
ca’ |
|
| casa |
càsa |
|
| casa |
carbùna |
arcaico |
| casa |
mafù |
arcaico |
| casa di tolleranza |
baltrèsh |
arcaico |
| casalingo |
casalì |
|
| casaro |
casér |
|
| casato |
casàl |
|
| cascame di seta |
spelàja |
|
| cascellore |
lànsër |
botanica |
| cascellore |
tràghëgn |
botanica |
| cascina |
biolcherìa |
|
| caseificio (attrezzo da caseificio) |
résola |
|
| casello del dazio |
casèl del dàse |
|
| casinetto per stagionatura latticini |
sìltër |
|
| caso (a caso) |
a bòt |
|
| casolare diroccato |
brègn |
arcaico |
| casomai |
samài |
|
| casomai |
semài |
|
| casoncello |
casonsèl |
|
| casotto |
stabiòt |
|
| caspita! |
aputànis! |
|
| caspita! |
càso! |
|
| caspita! |
òrca! |
|
| caspita! |
pòta! |
|
| cassa |
càsa |
|
| cassa da grano |
clòt |
arcaico |
| cassa di betulla con i denti |
càsa del restèl |
|
| cassaforte |
marmòta |
gergo-volgare |
| cassapanca |
bancàl |
|
| casseruola |
casaröla |
|
| casseruola |
venesiàna |
|
| cassetta di legno |
platò |
francesismo |
| cassetta per lavare al fiume |
mexèt |
|
| cassetta per lavare al fiume |
casèta del laà |
|
| cassette del becchime |
becaröl |
|
| cassette del becchime |
casèta de la gàbia |
|
| cassettone |
canterà |
arcaico |
| cassettone |
casitù |
|
| cassettone |
comò |
francesismo |
| cassia |
casiancàna |
botanica |
| cassiere |
casér |
|
| castagna |
castègna |
|
| castagna lessata |
mundìna |
bassa bresciana |
| castagna lessata |
tètola |
|
| castagnacciaio |
patunàro |
|
| castagnaccio |
patùna |
|
| castagnaccio tondino |
schèlt |
arcaico |
| castagne secche sgusciate |
bilìne |
|
| castagneto |
castegnér |
|
| castagno (grande) |
bolàda |
|
| castagnola |
èrba de moròidi |
botanica |
| castagnola |
èrba móra |
botanica |
| castagnola |
èrba morèla |
botanica |
| castello di cannicci |
scaléra |
|
| castello piccolo |
castilì |
|
| castigo |
castìch |
|
| castone (incavo dell’anello per fissare la gemma) |
castèl de l’anèl |
|
| castoro |
castorì |
|
| castraporci |
castradùr |
|
| catafascio |
remèngo |
|
| catalano (per significare colui che che ha sempre la voce alta, dall’abitudine dei catalani di vociare sempre) |
català |
|
| catapecchia |
bréch |
|
| catapecchia |
grbégn |
arcaico |
| catapuzia |
tènt |
botanica |
| catarattaio, contadino addetto all’irrigazione dei campi |
daquaröl |
|
| catarro |
catàër |
|
| catasta di fieno |
trat de fé |
|
| catasta di legna |
méda |
|
| catasta di legna |
mìna |
arcaico |
| catasta di legna |
ratèl |
|
| catasta di legna |
tràt |
|
| catasto |
catàstëch |
|
| catena |
cadéna |
|
| catena di persone |
longafiléna |
|
| catenaccio |
cadenàs |
|
| catenaccio medio |
cadenasöl |
|
| catenella |
cadinìna |
|
| cateratta |
büzaröla de la tràpola/ciaigù |
|
| catino |
cadì |
|
| catrame |
bitöm |
|
| catriosso, scheletro |
carcòs |
|
| cattivo lancio nel gioco delle marmorine/biglie |
schisapiöc |
|
| cattivo strumento |
violòt |
|
| cattivo tempo al 23 aprile |
invernèt de san Zórz |
|
| catturare |
brancà |
|
| cava di pietra |
càa |
|
| cava di pietra |
medàl |
arcaico |
| cava di pietra |
médol |
|
| cavachiodi |
learöl |
|
| cavalcioni |
caalù |
|
| cavaliere d’Italia |
gambitù |
ornitologia |
| cavalla |
caaàla |
|
| cavalletta |
caalèta |
insetto |
| cavalletta |
saltamartì |
insetto |
| cavalletta |
sciurìna |
insetto |
| cavalletta italica |
sajöt |
|
| cavalletto |
cclèt |
|
| cavalletto |
càvra |
|
| cavalletto |
cavrèta |
|
| cavalletto (congegno di travi triangolare per il sostegno del tetto) |
traarmàt |
|
| cavallino |
caalì |
|
| cavallo |
caàl |
|
| cavallo dei pantaloni |
caalòt |
|
| cavallone |
caalù |
|
| cavalluccio |
sàlta caalèta |
gioco |
| cavalluccio (a cavalluccio) |
a caalóre |
|
| cavapietre |
caapréde |
|
| cavapietre |
medolér |
|
| cavare |
caà |
|
| cavatappi |
caastopài |
|
| cavatappi |
tirabusù |
|
| cavedanera |
caasinéra |
pesce-pesca |
| cavedano |
caasì |
pesce-pesca |
| cavedano |
cavédën |
pesce-pesca |
| caverna |
tàmba |
|
| cavezza |
caèsa |
|
| cavia |
pursilì d’India |
zoologia |
| cavicchio |
barèch |
|
| cavicchio |
caécc |
|
| caviglia |
caécia |
|
| cavigliera |
caecéra |
|
| cavillare |
linghignà |
arcaico |
| cavillare |
rampegà dré ai védre |
figurativo |
| cavillo |
andègola |
arcaico |
| cavillo |
ratéra |
arcaico |
| cavità |
ëncàa |
|
| cavità |
fòpa |
arcaico |
| cavità intestinale |
ventràs |
|
| cavolfiore |
bròcol |
|
| cavolo |
vérz |
botanica |
| cavolo cappuccio |
gabüs |
botanica |
| cavolo da trapiantare |
piantaröla |
arcaico |
| cazza |
càsa de fèr |
|
| cazzotto |
casòt |
|
| cazzuola |
casöla |
|
| ceci |
sézër |
botanica |
| cedere |
sedì |
arcaico |
| cedola |
sédola |
|
| cedronella, melissa |
èrba sedronèla |
botanica |
| cedronella, melissa |
sedronèla |
botanica |
| cedronella, melissa |
setornèla |
botanica |
| cefalo |
séol |
pesce-pesca |
| ceffone |
papàër |
|
| ceffone |
saatù |
gergo-volgare |
| celibe |
pöt |
|
| celidonia maggiore |
èrba de la Madóna |
botanica |
| celidonia maggiore |
èrba de lat zald |
botanica |
| celidonia maggiore |
èrba màstra |
botanica |
| celletta (dell’alveare) |
casilìna de le àe |
|
| cena di castagne lessate |
mondolàda |
|
| cenciame |
straserìa |
|
| cencio del lavandino (straccio del l.) |
mógna |
|
| cencio del lavandino (straccio del l.) |
ströbiù |
|
| cencio del lavandino (straccio del l.) |
trügiù |
|
| cencio lungo |
stregòs |
|
| cencio, straccio |
sbénda |
|
| ceneraccio (cenere che è servita per il bucato) |
seneràs |
|
| cenerata |
seneràda |
|
| cenerata |
smòi |
|
| cenere |
sènër |
|
| ceneri mortuarie |
pòlvër de bocài |
|
| centesimo |
ghèl |
|
| centesimo |
sghèl |
|
| centesimo |
sintisimì |
|
| centina |
arcù |
archittettura |
| centinaio |
sentenér |
|
| centocchi |
èrba paarìna |
botanica |
| ceppo delle campane |
mézol |
|
| ceppo di campane |
mèzol |
|
| ceppo di Natale |
caedù |
|
| ceppo di rovere |
borèla de rùër |
|
| ceppo, ciocco |
bòga |
|
| ceppo, ciocco |
sòca |
|
| ceppo, ciocco |
sòch |
|
| ceppo, ciocco |
stèla |
|
| ceppo, ciocco |
taparèl |
|
| ceppo, ciocco |
tondèl |
|
| ceppo, ciocco |
sochèt |
|
| cera delle candele |
sèra |
|
| ceraio, che lavora la cera |
serér |
|
| ceralacca |
séra de Spàgna |
|
| cerambice d. querce |
moscardìna |
insetto |
| cercare |
sercà |
|
| cercatore, venditore di funghi |
fonzér |
|
| cerchi allentanti ( con i) |
des’cercolàt |
|
| cerchio |
sércol |
|
| cercine |
capös |
|
| cercine, casco |
parabòte |
|
| cerfoglio |
serfòi |
botanica |
| cerniera |
ciarnièra |
|
| cero da triduo |
candilì |
|
| certo |
cèrt |
|
| cerume |
rüch de le prècie |
|
| cerusico |
serüsëche |
arcaico |
| cervello |
ciorlì |
arcaico |
| cervello |
servèl |
|
| cervello piccolo |
có de raarì |
|
| cervina |
spi cervì |
botanica |
| cervina |
morèl |
botanica |
| cervina |
zardì |
botanica |
| cervo volante |
furmìga sparpajùsa |
insetto |
| cervo volante |
tirabàs |
insetto |
| cervona |
còla creèla |
|
| cesellare |
bulinà |
|
| cesellare |
camüsà |
|
| cesellare |
ceselà |
|
| cesellatore |
camusadùr |
arcaico |
| cesellatore |
ceseladùr |
|
| cesena |
baaröla |
ornitologia |
| cesena |
bajaröla |
ornitologia |
| cesena |
ciàcola |
ornitologia |
| cesena |
gardéna |
ornitologia |
| cesena |
gardéna bajadùra |
ornitologia |
| cesena |
gardéna nostràna |
ornitologia |
| cesena |
valghér |
ornitologia |
| cesena |
quà-quà |
ornitologia |
| cesena fosca |
gardéna |
ornitologia |
| cesena fosca |
gardéna drèsa |
ornitologia |
| cesena fosca |
paesàna |
ornitologia |
| cesena fosca |
sgréza |
ornitologia |
| cesena fosca |
gròsa |
ornitologia |
| cesoia, forbicione |
sesùra |
|
| cespuglio |
bór |
|
| cespuglio |
boscài |
|
| cespuglio |
brojér |
arcaico |
| cespuglio |
squaciù |
|
| cesso |
cagadùr |
|
| cesso |
cèso |
|
| cesta |
cobìs |
|
| cesta |
sésta |
|
| cesta |
sgòrba |
arcaico |
| cesta da soma |
sportù |
|
| cestaio |
caagnì |
arcaico |
| cestello |
caagnì |
|
| cestello |
sestèl |
|
| cestello per pescatori |
carpionéra |
pesce-pesca |
| cesto |
caàgn |
|
| cesto (contenuto di un) |
caagnàda |
|
| cesto grande |
caàgna |
|
| cesto medio |
caagnöl |
|
| cesto rotondo a fondo piatto |
gabiöla |
|
| cesto, getti alla bade delle piante |
gazöl |
|
| cetriolo |
cöcömër |
botanica |
| che fa passettini |
pistizì |
|
| che graffia |
sgrafinù |
|
| che non ha appetito |
mömia |
|
| che ringhia |
rögnì |
|
| cheppia |
cèpa |
pesce-pesca |
| cheppia |
cìpia |
pesce-pesca |
| chiacchiera |
ciàcera |
|
| chiacchiera |
ciàcola |
|
| chiacchierare |
batolà |
|
| chiacchierata |
batolàda |
|
| chiacchierata |
ciacolàda |
|
| chiacchierata |
ciciaràda |
|
| chiacchierina |
ciciarìna |
|
| chiacchierio |
batoléra |
|
| chiacchierio |
paseréra |
|
| chiacchierona |
barbàtola |
|
| chiacchierona |
bàtola |
|
| chiacchierona |
góza |
|
| chiacchierona |
spadolèta |
figurativo |
| chiacchierone |
ciaculù |
|
| chiacchierone |
ciciarù |
|
| chiacchierone |
bajòch |
|
| chiacchierone |
trumbù |
|
| chiacchierone senza ritegno |
slenguatù |
|
| chiacchierone, contaballe |
bagolù |
|
| chiacchierone, sconclusionato |
farlòch |
|
| chiamare |
ciamà |
|
| chiarata (medicamento per contusioni con chiara d’uovo sbattuta con schegge di sapone dove s’intinge stoppa) |
salmùra |
|
| chiarella |
betònega |
botanica |
| chiarissimo, evidente |
ciàr patòch |
|
| chiarore |
ciarös |
|
| chiassare |
bodesà |
|
| chiasso (far) |
smorbiezà |
|
| chiasso, confusione |
bodès |
arcaico |
| chiasso, confusione |
casì |
figurativo |
| chiasso, confusione |
ciàs |
|
| chiasso, confusione |
ghèt |
|
| chiasso, confusione |
vitüpére |
|
| chiassoso |
ciasùs |
|
| chiassoso |
pajasù |
|
| chiassoso |
piasaröl |
figurativo |
| chiassoso |
smargiasù |
|
| chiave |
ciàv |
|
| chiave piccola |
ciaizìna |
|
| chiavetta |
ciaèla |
meccanica |
| chiavica |
ciàega |
|
| chiavica |
ösèra |
arcaico |
| chiavica provvisoria |
postàda |
|
| chiavica, cateratta |
ciaegòt |
|
| chiavistello |
cadenasì |
|
| chiavistello |
pirlèt |
|
| chiavistello |
pirlì |
|
| chiavistello |
spròc |
|
| chiavistello |
crichèt |
|
| chiavistello |
pirlì |
|
| chiavistello d’arresto delle ruote |
sîèl |
|
| chiazze provocate da fiamme |
bróstole |
|
| chicca |
borèla |
|
| chiedere soldi |
bàtër càsa |
|
| chierichetto |
cèrëch |
|
| chierichetto |
cirighì |
|
| chierichetto |
romitì |
|
| chiesa |
ciésa |
|
| chioccia |
ciòsa |
|
| chioccia |
clòsa |
Valcamonica |
| chiocciare |
ciopezà |
|
| chiocciare |
ciosezà |
caccia |
| chiocciola |
lömàga |
|
| chiodi di garofano |
ciócc de garòfol |
botanica |
| chiodini ornamentali |
brochète |
|
| chiodini piccoli |
sominsìne |
|
| chiodini, famigliola buona |
ciodèi de càrpën |
|
| chiodini, famigliola buona |
ciodèi |
micologia |
| chiodo |
bròca |
|
| chiodo |
ciód |
|
| chiodo a due punte |
caalòt |
|
| chiosco |
bersòt |
|
| chitinismo |
chitinarìa |
|
| chiucchiurlaia |
sinagóga |
figurativo |
| chiudere |
ciaà |
|
| chiudere |
sarà |
|
| chiurlo |
matùrlo |
ornitologia |
| chiurlo maggiore |
arcàgia |
ornitologia |
| chiurlo maggiore |
arcàsa |
ornitologia |
| chiurlo maggiore |
becàsa |
ornitologia |
| chiurlo maggiore |
ciürlo |
ornitologia |
| chiurlo maggiore |
pivierù |
ornitologia |
| chiurlo maggiore |
törtöle |
ornitologia |
| chiurlo maggiore |
vignasér |
ornitologia |
| chiusino |
tombì |
|
| chiuso |
ciaàt |
|
| chiuso |
saràt |
|
| chiuso in se stesso |
ënciosìt |
|
| chiusura della gabbia |
porciöl |
|
| chiusura per finestre |
spagnolèta |
|
| ciabatta |
saàta |
|
| ciabattare |
saatà |
|
| ciabattata |
saatàda |
|
| ciabattino |
saatì |
|
| ciabattino |
scarpulì |
|
| cialdoni |
stòrti |
|
| cialtrone |
saltrù |
arcaico |
| ciambella |
bofèta |
|
| ciambella |
ofèla |
|
| ciambella (dolce tipico bresciano) |
bosolà |
|
| ciambella fatta nella brace |
brazadèl |
arcaico |
| cianciare |
sbajasà |
|
| cianciare |
sbajocà |
|
| cianciare |
sbajorlà |
|
| cianfrusaglia |
ciàfër |
|
| cianfrusaglia |
patüèi |
arcaico |
| cianfrusaglia |
petàs |
arcaico |
| cianfrusaglia |
rafanàs |
|
| cianfrusaglia |
rösgiàm |
|
| cianfrusaglia |
trapèi |
|
| cianfrusaglia |
zaài |
|
| ciarlare |
frapà |
arcaico |
| ciarlatano |
sarlatà |
|
| ciarpame |
ciànfër |
|
| ciascuno / per uno |
perü / per ü |
|
| cicala |
sigàla |
|
| cicalare |
sigalà |
|
| ciccare |
cicà |
|
| cicciolo di maiale |
grèpola |
|
| ciccione |
ciciù |
|
| cicerbita domestica |
crispì |
botanica |
| cicerbita domestica |
garzù |
botanica |
| cicerbita domestica |
garzècc |
botanica |
| cicerbita domestica |
latüga selvàdega |
botanica |
| cicerbita domestica |
tataröle |
botanica |
| cicerbita selvatica |
garzècc de le rìe |
botanica |
| cicerbita selvatica |
soncù |
botanica |
| cicerchia |
sezércia |
botanica |
| cicisbeo, bellimbusto |
scacèt |
arcaico |
| ciclamino |
bàchera |
botanica |
| ciclamino |
patàta vulpìna |
botanica |
| ciclamino |
póm vulpì |
botanica |
| ciclamino |
güsmì |
botanica |
| ciclo della scrofa |
röda |
|
| cicogna |
segagnù |
ornitologia |
| cicogna |
sigògna |
ornitologia |
| cicogna (staffa che bilica la campana) |
masòch |
|
| cicogna (staffa che bilica la campana) |
sòch de la campàna |
|
| cicoria di Magdeburgo |
raìs amàre |
botanica |
| cicoria rossa di Treviso |
trevisà |
|
| cicuta |
sicùta |
botanica |
| cicuta acquatica |
ranìna |
botanica |
| cicutaria |
maìgola bastàrda |
botanica |
| cielo |
ciél |
|
| ciglia |
sénce |
arcaico |
| cigno |
óca de la név |
ornitologia |
| cigno |
marìna |
ornitologia |
| cigno |
sign |
ornitologia |
| cigolare |
scainà |
|
| ciliegia |
saréza |
|
| ciliegia duracina |
càlëm |
|
| ciliegia marchiana |
marostegàna |
botanica |
| ciliegia marchiana |
saréza grósa |
botanica |
| ciliegine selvatiche |
sarizì |
botanica |
| cilindrare il seminato |
ënridolà |
|
| cilindro compressore |
corlèt |
arcaico |
| cilindro livellatore |
rìdol |
agricoltura |
| cima della frusta |
moscadés |
|
| cima di pianta |
similìna |
|
| cima, punto più alto |
cùlma |
|
| cima, vetta, sommità |
sìma |
|
| cimare |
simà |
|
| cimasa |
simàsa |
|
| cimbalaria |
bóca de liù selvàdega |
botanica |
| cimbalaria |
zàlda |
botanica |
| cimbalaria |
èrba cimbària |
botanica |
| cimbalaria |
èrba rotomdèla |
botanica |
| cimbalaria o erba piattella |
öci de la Madóna |
botanica |
| cime di rape |
brocolècc |
botanica |
| cime, fiorescenza del granoturco |
sìme |
|
| cimice |
somèga |
|
| cimiciaio |
sömeghéra |
|
| cimicifuga |
èrba sömèga |
|
| cimossa, cimosa |
simósa |
|
| cincia |
montagnì |
ornitologia |
| cincia bigia |
ciüì |
ornitologia |
| cincia bigia |
speransinèta |
ornitologia |
| cincia bigia, alpestre e mora |
cîütì |
ornitologia |
| cincia bigia, alpestre e mora |
ciüina |
ornitologia |
| cincia bigia, alpestre e mora |
olìa |
ornitologia |
| cincia dal ciuffo |
cicachè |
ornitologia |
| cincia dal ciuffo |
ciüìna |
ornitologia |
| cincia dal ciuffo |
gnèca |
ornitologia |
| cincia dal ciuffo |
fratìna |
ornitologia |
| cincia dal ciuffo |
munighìna |
ornitologia |
| cincia mora |
cîucì |
ornitologia |
| cincia mora |
persöla |
ornitologia |
| cincia mora |
pisasòch |
ornitologia |
| cinciallegra |
moritìna |
ornitologia |
| cinciallegra |
paizöla |
ornitologia |
| cinciallegra |
parisöla |
ornitologia |
| cinciallegra |
persöla |
ornitologia |
| cinciallegra |
speransìna |
ornitologia |
| cinciarella |
bërëbè |
ornitologia |
| cinciarella |
celistì |
ornitologia |
| cinciarella |
cicaché |
ornitologia |
| cinciarella |
fratìfratìna |
ornitologia |
| cinciarella |
molinarì |
ornitologia |
| cinciarella |
munighìna |
ornitologia |
| cinciarella |
olìa |
ornitologia |
| cinciarella |
sciurìna |
ornitologia |
| cinciarella |
speransì |
ornitologia |
| cinghia |
sìngia |
arcaico |
| cinghia piatta della briglia |
frontàl |
|
| cingia bigia alpestre |
pésa sòch |
ornitologia |
| cinigia, cenere calda |
bornìs |
|
| cinigia, cenere calda |
sènër càlda |
|
| cinoglossa |
làol |
botanica |
| cinque |
sìch |
|
| cinquefoglie o fragolaria |
pè de pól |
botanica |
| cinquefoglie o fragolaria |
sich-fòje |
botanica |
| cinta per animali |
bàrëch |
|
| cinto erniario |
sintì |
arcaico |
| cinto erniario |
braghér |
|
| cintura |
süntüra |
|
| cintura (alla) |
vìta (en) |
|
| ciocca di capelli |
bandìna |
arcaico |
| ciocca di capelli |
papigliòta |
arcaico |
| ciocca di capelli |
sarpèl |
|
| ciondolare |
basegà |
|
| ciondolare |
negotà |
arcaico |
| ciondolare |
sligosà |
|
| ciondolare |
strigosà |
|
| ciondolare dal sonno |
pesà i póm |
|
| ciondolo |
brelòch |
arcaico |
| ciondolone |
ciundulù |
|
| ciondolone |
lendinù |
figurativo |
| ciondolone |
andèrghër |
arcaico |
| ciotola |
copèt |
|
| ciotola |
scödelòt |
|
| ciotola di legno |
cónca |
|
| ciottolo tondo |
pèca |
|
| cipero lungo |
sìparo |
botanica |
| cipolla |
sìgola |
botanica |
| cipolla d’Ascalonia |
scalògna |
botanica |
| cipolla piatta, verina |
sìgola pomàsca |
|
| cipollaccio dal fiocco |
ài de lùf |
botanica |
| circea, erba di S. Stefano |
èrba màga |
|
| circo equestre |
bal dei caài |
arcaico |
| circolo cooperativistico |
circulì |
|
| circuire |
stàga dré |
|
| circuire |
tondà |
figurativo |
| cirsio lanoso |
scartosànt |
botanica |
| cispa |
sbèrfia |
arcaico |
| cispa |
sbèsa |
|
| cisposa |
sbeséta |
|
| cisposi |
sbesàcc |
|
| cisposo |
sbesadèl |
|
| cisposo |
sbesàt |
|
| cisposo |
sbesét |
|
| cisterna |
böra |
arcaico |
| cistifellea |
sachèl de la fél |
|
| citare |
fa ciamà |
|
| ciuffo |
ciöf |
|
| ciuffolotto |
ciòca |
ornitologia |
| ciuffolotto |
parolòt |
ornitologia |
| ciuffolotto |
sifolòt |
ornitologia |
| ciuffolotto |
sübiòt |
ornitologia |
| ciuffolotto scarlatto |
sübiòt bastàrd |
ornitologia |
| ciurmàglia |
masnàda |
|
| civetta |
sîèta |
ornitologia |
| civetta |
stornècla |
ornitologia |
| civetta capogrosso |
lóch bastàrd |
ornitologia |
| civetta capogrosso |
de müràja |
ornitologia |
| civetta capogrosso |
sietù |
ornitologia |
| civetta nana |
siitì |
ornitologia |
| clavaria |
dìtola |
micologia |
| clematide |
vitalbì |
botanica |
| clinto (tipo di vino e di uva) |
clìnto |
|
| clistere |
servisiàl |
arcaico |
| clistere |
sotratìv |
arcaico |
| clitocibe bianco-avorio |
zaldaröi |
micologia |
| clitoride |
grilèt |
gergo-volgare |
| clorosi |
féër biànca |
malattia/male |
| coagulare |
tanà |
|
| coagulato |
tanàt |
|
| cobite, ghiozzo |
grizèla |
pesce-pesca |
| cobite, ghiozzo |
sèrla |
pesce-pesca |
| cobite, ghiozzo |
üzilìna |
pesce-pesca |
| cocca, lembo (angolo di stoffa) |
bèca del fasöl |
|
| cocca, lembo (angolo di stoffa) |
pedizì |
|
| cocchiume |
borù |
|
| cocchiume |
spinù |
|
| coccige |
cuì |
|
| coccige del pollo |
cicerù |
|
| coccinella |
caterìna |
insetto |
| coccio |
ciàpa de vas |
|
| coccola (botanica) |
brüzcül |
|
| coccola (botanica) |
gratacül |
|
| coccola (botanica) |
maràngol |
arcaico |
| coccola (botanica) |
patërlènga |
|
| coccola (botanica) |
sisabòtoi |
|
| coccola (botanica) |
stopacül |
|
| coccolare |
concà |
|
| coccolare |
cuculà |
|
| coccolina |
cuculìna |
|
| coccolina |
cûìna |
|
| coccolino |
cuculì |
|
| coccolino |
cûì |
|
| coclearia o erba cocchiara |
crè |
botanica |
| cocomero |
cöcömër |
botanica |
| cocuzzola |
cópa del capèl |
|
| coda |
cùa |
|
| codibugnolo |
bianchì |
ornitologia |
| codibugnolo |
cûìna |
ornitologia |
| codibugnolo |
coarìna |
ornitologia |
| codibugnolo |
cûalónga |
ornitologia |
| codibugnolo |
scôacìna |
ornitologia |
| codibugnolo |
spasaclì |
ornitologia |
| codibugnolo |
speransì |
ornitologia |
| codibugnolo |
speransì de la cùa lònga |
ornitologia |
| codibugnolo |
stilì |
ornitologia |
| codice |
còdës |
|
| codino |
cuì |
|
| codione |
suërcül |
|
| codirosso |
boscröla |
ornitologia |
| codirosso |
carosì |
ornitologia |
| codirosso |
coròs |
ornitologia |
| codirosso |
cûarósa dde bóschpetarusì |
ornitologia |
| codirosso spazzacamino |
carbunér |
ornitologia |
| codirosso spazzacamino |
carusì |
ornitologia |
| codirosso spazzacamino |
cûarósa |
ornitologia |
| codirosso spazzacamino |
de camì |
ornitologia |
| codirosso spazzacamino |
négra |
ornitologia |
| codirosso spazzacamino |
spasacamì |
ornitologia |
| codirossone |
corósol |
ornitologia |
| codirossone |
corósol de mónt |
ornitologia |
| codirossone |
cûarusù |
ornitologia |
| codirossone |
petarusù |
ornitologia |
| codirossone |
rosatù |
ornitologia |
| codirossone |
montà |
ornitologia |
| codirossone |
carosì montà |
ornitologia |
| codone |
cò lóng |
ornitologia |
| codone |
cùa de róndena |
ornitologia |
| codone |
gösa |
ornitologia |
| codone |
cuùna |
ornitologia |
| codone |
cûalónga |
ornitologia |
| codone |
forbizù |
ornitologia |
| codone |
fùlega |
ornitologia |
| cofano |
còfën |
|
| cogliere |
catà |
|
| coito |
canelàda |
|
| coito |
ciaàda |
gergo-volgare |
| colabrodo |
culabröd |
|
| colare |
culà |
|
| colascione |
calisù |
musica |
| colatoio |
caladùr |
|
| colce con ripieno |
canunsì |
|
| colchico |
fridulìne |
botanica |
| colchico |
luf |
botanica |
| colchico, zafferano |
caalì |
botanica |
| colchico, zafferano |
gigàmbola |
botanica |
| colchico, zafferano |
sibórgola |
botanica |
| colchico, zafferano |
tosegù |
botanica |
| colino |
culì |
|
| colla |
còla |
|
| collare del cane |
mèl |
|
| collare della capra |
gambìs |
|
| collare della capra |
gambisöl |
arcaico |
| collare della capra |
gambìza |
|
| collare della capra (di legno, che poi serve come stampo della formagèla) |
canéva |
|
| collarettaia |
colarìna |
arcaico |
| collaretto |
colarì |
|
| collaretto |
falsèt de la camìza |
|
| collera |
fùta |
|
| collerico |
basalèsch |
|
| collo esile |
culinghì |
|
| colmo |
cùlëm |
|
| colo, che cola |
cul |
|
| colombaccio |
colómb gròs |
ornitologia |
| colombaccio |
selvàdëch |
ornitologia |
| colombaccio |
colombàs |
ornitologia |
| colombaccio |
cornaröl |
ornitologia |
| colombaccio |
pisù selv. |
ornitologia |
| colombella |
colombì |
ornitologia |
| colombella |
colombì selvàdech |
ornitologia |
| colombella |
cornaröl |
ornitologia |
| colombina |
moritìna |
ornitologia |
| colombina rossa |
rusì |
micologia |
| colombina rossa |
rusulìna |
micologia |
| colombina verde |
brunèl vérd |
micologia |
| colombina verde |
verdù |
micologia |
| colombina, russola maggiore |
brunèl |
micologia |
| colonia di passere |
paseréra |
|
| colonna luminosa |
piantàna |
|
| colonna vertebrale |
fil o filù de la schéna |
|
| colostro |
colöstër |
|
| colpito |
ciapàt |
|
| colpito |
ëncispàt |
gergo-volgare |
| colpo ai fianchi |
sfiancunàda |
|
| colpo d’arma da fuoco |
tunàda |
|
| colpo d’occhio |
slömà |
|
| colpo di cazzuola |
casolàda |
|
| colpo di falce |
ranzàda |
|
| colpo di mattone |
quadrelàda |
|
| colpo di pietra |
predumàda |
|
| colpo di roncolone |
spodetàda |
|
| colpo di spiedo |
spedàda |
|
| colpo di staffile |
fielàda |
|
| colpo, tocco |
ciòch |
|
| coltello |
cortèl |
|
| coltello affilato di fresco |
cortèl de möla |
|
| coltello grosso |
curtilù |
|
| coltiva o vende meloni |
melunér |
|
| coltivare il sito |
laurà ‘l sìt |
|
| coltivatore dei ronchi |
ronchér |
|
| coltre, coperta |
coltrìna |
|
| coltre, coperta |
pièta |
|
| colubrina, buon Enrico |
chégoi |
botanica |
| colubrina, buon Enrico |
ciméde |
botanica |
| colubrina, buon Enrico |
comédie |
botanica |
| colubrina, buon Enrico |
comére |
botanica |
| colubrina, buon Enrico |
farenèle |
botanica |
| colubrina, buon Enrico |
perüch |
botanica |
| colubrina, buon Enrico |
slavàs |
botanica |
| colubrina, buon Enrico |
spinàsa selvàdega |
botanica |
| colutea o vescicaria |
s’cioparéi |
botanica |
| colza |
verzàch |
botanica |
| combacia |
bàsa |
|
| combaciare |
sfrazà |
|
| combattente |
ciurlì |
ornitologia |
| combattente |
gambitù |
ornitologia |
| combattente |
peveèla |
ornitologia |
| combattente |
peverìna |
ornitologia |
| combattente |
pîér |
ornitologia |
| combattente |
piviér |
ornitologia |
| combattente |
pivierù |
ornitologia |
| combinazione per la tombola |
mòdola |
gioco |
| combricola |
mànega de… |
figurativo |
| combricola |
maùna |
arcaico |
| combricola |
conzöbla |
arcaico |
| come mai? |
comöt? |
|
| come vuoi? |
comöt? |
|
| cometa |
stèla con la cùa |
|
| comignolo |
colmègna |
arcaico |
| cominciare |
ambià |
|
| cominciare |
scomensà |
|
| comino tedesco |
caré |
botanica |
| comino tedesco |
chìmël |
botanica |
| comino tedesco |
finòcc selvàdëch |
botanica |
| comitiva |
rosöl |
|
| commozione |
bizigamènt de stòmëch |
|
| commuoversi |
comuvìs |
|
| comodino |
cifù |
francesismo |
| comodino |
cumunsì |
|
| comodo |
aziàt |
arcaico |
| compagnia |
bàtera |
|
| compagnia di facinorosi |
ghènga |
|
| companatico |
tröz |
arcaico |
| companatico |
trözöl |
arcaico |
| companatico |
taöl |
|
| compenso |
scòt |
|
| compenso al mandriano |
mèza pàga |
|
| comperare a credito |
crompà a stòch |
|
| competizione |
ràfa |
arcaico |
| compito |
pèns |
arcaico |
| comportarsi |
deportàs |
|
| compressore stradale |
calcagéra |
arcaico |
| compressore stradale |
schisasàs |
|
| compromesso oneroso |
calabràghe |
|
| comune |
comü |
|
| concavità |
pòfa |
arcaico |
| concedersi |
concidìs |
|
| conceria |
pelaterìa |
|
| concia |
cónsa |
|
| concia delle pelli |
confetòria |
arcaico |
| conciapelli |
pelatér |
|
| conciare |
consà |
|
| conciatetti |
requatì |
|
| conciatore |
consadùr |
arcaico |
| concilio |
consèi |
arcaico |
| concimare |
dà la gràsa |
|
| concimare |
lödamà |
|
| concimare |
ënlödamà |
|
| concludere |
tràër |
|
| conclusione |
coströt |
|
| condilo del femore |
bàla del galù |
anatomia |
| condimento |
redamént |
arcaico |
| condire |
consà |
|
| condire |
redà |
arcaico |
| condotto |
condöt |
|
| condotto uditivo |
büs de le orècie |
|
| condurre |
menà |
|
| confezionatrice di tomaie |
zontöra |
|
| confondere |
sconfónder |
|
| confondersi |
pèrdër la scréma |
arcaico |
| confusione |
bacanì |
|
| confusione |
bodès |
arcaico |
| confusione |
borlànda |
|
| confusione |
buriàna |
|
| confusione |
casòt |
|
| confusione |
demenére |
|
| confusione |
fèra |
figurativo |
| confusione |
mismàs |
|
| confusione |
pastociàda |
|
| confusione |
rebelòt |
|
| confusione |
trebölére |
|
| confusione |
vitüpére |
figurativo |
| congelatore |
frìzër |
|
| congiuntivite |
orbéra |
malattia/male |
| coniglia |
conécia |
|
| coniglio |
conécc |
|
| conservare |
guarnà |
arcaico |
| considerazione (in) |
de cönt |
|
| consigli |
consèi |
arcaico |
| consolida maggiore |
anegàl |
botanica |
| consolida maggiore |
negàl |
botanica |
| consumare |
smajà |
|
| consumarsi |
fröstàs |
|
| consumato |
slisàt |
|
| conta |
cönta |
|
| conta frottole |
balunér |
|
| contaballe |
balòta |
|
| contadinaccio |
ultapiò |
|
| contadino |
vilànch |
arcaico |
| contadino a contratto |
cordàt |
|
| contadino a contratto |
obligàt |
|
| contare |
cöntà |
|
| contare |
rönà |
arcaico |
| contare i punti |
rönà i póncc |
|
| contendere |
sbatajà |
|
| contendere |
scombàtër |
|
| contenitore del gelato |
sorbetéra |
|
| contentino |
contintì |
|
| contentissimo |
stracontènt |
|
| contesa di parole |
sbatajàda |
|
| continuare |
segötà |
|
| continuo bisogno d’orinare |
pisaröla |
|
| conto |
cönt |
|
| contrabbandiere |
spalù |
|
| contrabbasso |
àca |
musica |
| contrabbasso |
vacù |
musica |
| contraccolpo del piede in fallo |
starosàda |
|
| contrappeso della stadera |
mas |
|
| contrappeso della stadera |
màs’cc |
|
| contrassegno dei polli |
balsèta |
|
| contrassegno dei polli |
calsèta |
|
| contrazione |
réma |
arcaico |
| contro |
cóntra |
|
| controgirello (taglio di carne bovina) |
poscül |
|
| controllo della controparte |
dìghën |
|
| controluce |
controlöm |
|
| contusione |
sobatidüra |
|
| convivente |
malmaridàda |
figurativo |
| convulsioni |
mal del catèr |
malattia/male |
| coperchio |
coèrcc |
|
| coperchio di legno |
taèl |
arcaico |
| coperta |
coérta |
|
| copertina |
coertìna |
|
| coperto |
coèrt |
|
| coperto |
quarciàt |
|
| copertone |
coertù |
|
| copertura |
coertöm |
|
| copista |
scritùr |
arcaico |
| coppa |
cópa |
|
| coppetta per salasso |
spinaventùsa |
|
| copricatena, riparo |
càrtër |
|
| coprire le brace con cenere |
ënmagunà |
|
| coprire le brace con cenere |
mazà |
|
| coprire le brace con cenere |
mazerà |
|
| coprispalle |
mantilìna |
|
| coralli |
corài |
|
| corata |
coràda |
|
| coratella |
figadèl |
|
| corbelleria |
büzéra |
|
| corbellone |
gabiòt del patös |
|
| corbezzolo |
corbèsol |
botanica |
| corda |
andighér |
arcaico |
| corda (quarta) della chitarra |
sotcórda |
|
| corda del garretto |
cordù de la gàmba |
|
| corda della campana |
manésa de la campàna |
|
| corda di fili d’acciaio |
cordìna |
|
| corda per fascine |
sùël |
arcaico |
| cordaio |
cordér |
|
| cordialità |
cerùna (magg.di bella cera) |
|
| cordicella per seminare dritto |
filàgna |
|
| cordiglio |
cordù del fra |
|
| cordoncino |
curdunsì |
|
| cordone |
cordù |
|
| cordone ombelicale |
cordù del bìgol |
|
| coriandolo |
benìs |
arcaico |
| coriandolo |
coriàndol |
botanica |
| corimbo, coccole dell’edera |
ciòca de ligabósch |
botanica |
| cormorano |
cornìza négra |
ornitologia |
| corna |
córëgn |
|
| corna (fare le corna) |
scornacià |
|
| corna grosse |
cornaciù |
|
| cornacchia |
cornàcc |
ornitologia |
| cornacchia |
gróla |
ornitologia |
| cornacchia |
gröla |
ornitologia |
| cornacchia grigia |
cornàcia senerìna |
ornitologia |
| cornacchia grigia |
gröla grìza |
ornitologia |
| cornacchia grigia |
gàza bajaröla |
ornitologia |
| cornacchia grigia |
gröla grìza |
ornitologia |
| cornamusa |
baghèt |
|
| cornamusa |
pìa |
|
| cornamusa |
piìda |
|
| cornata |
tröcàda |
|
| cornetti |
cornazèi |
botanica |
| cornetto |
cornacì |
|
| cornice da altare, intagliata |
soàza |
arcaico |
| corniole, frutti del corniolo |
cornài |
|
| corniolo |
cornàl |
botanica |
| corno |
bèch |
figurativo |
| corno dell’abbondanza |
trombèta de mórt |
micologia |
| corona |
cùra |
|
| coronilla |
majalégor |
botanica |
| corpetto |
bustènga |
arcaico |
| corpetto |
büstina |
|
| corpetto |
cotì |
arcaico |
| corpetto |
peturìna |
|
| corpo vitreo dell’occhio |
balòta de l’öcc |
|
| corredo |
dòta |
|
| corredo |
schìrpa |
arcaico |
| correggersi |
mendàs |
|
| correggia per fissare il giogo |
ambréna |
arcaico |
| correggia per le corna dei buoi |
cornadüra |
|
| correggia per le corna dei buoi |
zùtula |
|
| correggiola (sottile legaccio del cuoio) |
corgiöla |
arcaico |
| correggiola (sottile legaccio del cuoio) |
corzöla |
|
| correggiola (sottile legaccio del cuoio) |
sùga |
|
| correggiola o centinodia |
èrba córda |
botanica |
| correggiola o centinodia |
scorezöla |
botanica |
| corrente |
corènt |
|
| corrrere |
córër |
|
| correre velocemente |
pistà |
|
| correre velocemente |
rolà |
|
| corriere |
ciurlì del Mèla |
ornitologia |
| corriere |
cülbiànc |
ornitologia |
| corriere |
pivierì |
ornitologia |
| corriere |
coriér |
|
| corrimano |
mantegnaröla |
|
| corrimano |
pasamà |
|
| corrione biondo |
curiù |
ornitologia |
| corrucciarsi |
strösiàs |
|
| corsa |
coréra |
|
| corsetto |
corpasì |
|
| corsia tra i filari |
antù |
|
| corte, cortile |
cùrt |
|
| corteccia |
scórsa |
|
| corteggiamento |
mosegnà |
|
| corteggiare |
ronzà ‘ntùrën |
|
| cortello da bottaio |
cortèl a du mànëch |
|
| cortile |
éra |
|
| cortile |
löch |
|
| cortinario prestante |
barbù néghër |
micologia |
| cortinario prestante |
öcc de bò |
micologia |
| corto |
cürt |
|
| corvo |
còrv |
ornitologia |
| corvo |
gróla |
ornitologia |
| corvo imperiale |
còrv gròs |
ornitologia |
| corvo imperiale |
grölacorvàgna |
ornitologia |
| corvo imperiale |
corvàs |
ornitologia |
| cosa a metà |
mèza egògna |
|
| cosa attorcigliata |
torciù |
|
| cosa di poco conto |
ciaì |
|
| cosa fatta male |
barbajàda |
|
| cosa introvabile |
lat de galìna |
|
| cosa inutile |
tananài |
|
| cosa inutile |
tàtër |
|
| cosa inutile |
zabajòt |
|
| cosa voluminosa |
felfére |
|
| cosa, coso |
laùra, laùr |
|
| coscia |
galù |
|
| coscia staccata di macellazione |
cosèt |
|
| coscrizione militare obbligatoria |
léa |
|
| cosette |
laursì |
|
| così |
isé |
|
| costiera, riviera |
pëdëmónt |
|
| costipato |
ënsaràt |
|
| costipazione |
ënsaramènt |
|
| costola |
còsta |
|
| costole di bietola |
èrbe |
|
| costrutto |
coströt |
|
| costume da bagno |
braghì de bàgn |
|
| costume da bagno |
costüm |
|
| costura |
ribatidüra |
|
| cote (pietra per affilare) |
cut |
|
| cote (pietra per affilare) |
prèda de dàga ‘l fìl |
|
| cotechino |
cudighì |
|
| cotone |
cotù |
|
| cotone grossolano |
bombàs |
|
| cottimo |
a bòt |
|
| cotto (superlativo di cotto) |
còt smagòt |
|
| coturnice |
cotùrna |
ornitologia |
| covare |
cuà |
|
| covata |
cûàda |
|
| covone |
cöa |
|
| covone |
cöv |
|
| covoni di miglio |
medàsche |
|
| crampo |
gànf |
|
| cranio |
scödelòt del có |
|
| cranio |
cràpa |
arcaico |
| cranio |
gràpa |
anatomia |
| credenza (parte superiore della credenza) |
alsàda |
|
| credenza, porta stoviglie |
bofé |
francesismo |
| credito (aver credito) |
ansà |
|
| credulone |
naù |
figurativo |
| credulone |
bólo |
arcaico |
| cremagliera |
grimaliéra |
meccanica |
| crepacuore |
crepacör |
|
| crepacuore |
stricacör |
|
| crepapelle |
crepapànsa |
|
| crepato, fesso |
s’cèp |
|
| crepitare |
s’ciopezà |
|
| crescere |
crèsër |
|
| crescione |
garsù |
botanica |
| cresciuta |
crisìda |
|
| cresciuto inutilmente |
grànd e s’ciào |
|
| cresima |
crésma |
|
| cresimare |
cresmà |
|
| crespignolo amaro |
pàpol |
botanica |
| crespignolo amaro |
raizìne |
botanica |
| crespino |
corài |
botanica |
| crespino |
corài de la Madóna |
botanica |
| crespino |
gazül |
botanica |
| crespolina |
tìmo |
botanica |
| crespolina |
tìmo giaponés |
botanica |
| cresta |
grèsta |
|
| cresta di gallo |
brüzaröi |
botanica |
| cresta sulla spesa |
scamunì |
|
| cretinata |
stronsàda |
|
| cricchiare, scricchiolare, scrocchiare |
scricà |
|
| crine del cavallo, criniera |
cóma |
arcaico |
| crine vegetale |
eléna |
|
| criniera |
créna |
|
| crisalide del baco |
bigàt |
|
| crivellare |
creelà |
|
| crivello |
creèl |
|
| crivello piccolo |
criilì |
|
| crocchia di capelli |
cocócc |
|
| crocchia di capelli |
cocógn |
|
| crocchia di capelli |
signù |
arcaico |
| crocchio |
rosöl |
|
| crocchio |
bòsol |
arcaico |
| crocchio |
cucù |
|
| crocchio |
ròs |
|
| crocchio |
rosàda |
|
| crocchio |
sincù |
|
| croccolone |
becadù |
ornitologia |
| croccolone |
becadilù |
ornitologia |
| croccolone |
becàsa |
ornitologia |
| croccolone |
sgnepù |
ornitologia |
| croce |
crùs |
|
| croce grande |
cruzù |
|
| crocevia |
cruzàl |
|
| crocevia |
quatërvià |
|
| crociera, cosa messa a croce |
cruzéra |
|
| crociere |
bèch en crùs |
ornitologia |
| crociere |
bèch stórt |
ornitologia |
| croco o zafferano selvatico |
àsfor |
botanica |
| crogiolare, cuocere lentamente |
paparà |
arcaico |
| crogiolo |
copèla |
|
| crogiolo |
crozöl |
|
| crollare |
crödà |
|
| crollo, voce onomatopeica |
patatràch |
|
| croste della polenta |
scalitì |
|
| cruccio |
crüsio |
|
| cruccio |
crùsio |
|
| cruccio |
strùsio |
|
| cruciare |
ströscià |
|
| crudele |
crüd |
|
| crudo |
crüd |
|
| cruna |
büs de la ùcia |
|
| crusca |
biösma |
arcaico |
| crusca |
crösca |
|
| crusca |
farinèl |
|
| cubo |
cübo |
|
| cucchiaia (at) del cannoniere |
sésola |
arcaico |
| cucchiaiata |
cüguanàda |
|
| cucchiaino |
cügianì |
|
| cucchiaio |
cügià |
|
| cuccia |
balì |
|
| cuccia |
cùcio |
|
| cuccia |
macc |
|
| cuccia |
màcio |
|
| cuccia |
nàcio |
|
| cuccia |
quàcc |
|
| cucciolo |
rapatì |
|
| cuccuma |
cógoma |
|
| cucina |
cuzìna |
|
| cucinare |
scuzinà |
|
| cucinare grossolanamente |
bojacà |
|
| cucinatura (tipo di cucinatura) |
scoqiamdò |
arcaico |
| cucire |
cùzër |
|
| cucire a punto fitto |
ëngazinà |
|
| cucito |
cuzìt |
|
| cucitura |
cozidüra |
|
| cuculo |
cöch |
ornitologia |
| cuculo |
cucù |
ornitologia |
| cuculo dal ciuffo |
cùco |
ornitologia |
| cuculo dal ciuffo |
cüch |
ornitologia |
| cucuzza |
cucùcia |
|
| cuffia |
scöfia |
|
| cugina |
cüzìna |
|
| cugino |
cüzì |
|
| culbianco |
ganaöla |
ornitologia |
| culla |
cüna |
|
| cullare |
ninà |
|
| culmo |
calisù |
|
| culo |
bòficë |
|
| culo |
cül |
|
| culo |
fiurù |
|
| culo |
furù |
|
| culo |
órghën |
|
| culo |
patilù |
gergo-volgare |
| cultro, lama del vomero |
cùltra |
|
| cumino |
comì |
botanica |
| cuneo |
cóne |
|
| cuoca |
cóga |
|
| cuocere |
cözër |
|
| cuoco |
cöch |
|
| cuoco |
cógo |
|
| cuoio |
cüràm |
|
| cuoio capelluto |
pèl delm có |
|
| cuore |
cör |
|
| cuore pieno di tristezza |
magù pié |
|
| cuoricino |
cürizì |
|
| curare |
cürà |
|
| curatore |
cüradùr |
|
| curiosare |
napà |
|
| curiosare |
scuriusà |
|
| curiosone |
napù |
|
| curiosone |
scuriusù |
|
| curva, china |
ëngobàda |
|
| cuscinetto di bronzo |
bùcola |
meccanica |
| cuscinetto di bronzo |
sprès |
arcaico |
| cuscinetto per aghi |
portaùce |
|
| cuscino |
cusì |
|
| cuscuta epitimo |
gröm |
botanica |
| custode |
casànt |
|
| custodire |
aràga dré |
|
| cute, cotenna |
codèga |
|
| cutrettola |
balarìna |
ornitologia |
| cutrettola |
boarì |
ornitologia |
| cutrettola |
nostrà |
ornitologia |
| cutrettola |
boarìna |
ornitologia |
| cutrettola |
buasì |
ornitologia |
| cutrettola |
crozì |
ornitologia |
| cutrettola |
pasaclì |
ornitologia |
| cutrettola |
pastürèla |
ornitologia |
| cutrettola |
spasaclì |
ornitologia |
| cutrettola |
squasacül |
ornitologia |
| cutrettola |
squasacûì |
ornitologia |
| dado a farfalla |
galèl |
|
| dado a farfalla |
galèt |
|
| dado tondo filettato |
rulì |
meccanica |
| daffare |
defà |
|
| damaschina |
dalmaschìna |
|
| damigella di Numidia |
damigèla |
ornitologia |
| damigiana |
busù |
|
| damigianina |
busunsì |
|
| danza del Monferrato |
monfrìna |
|
| dappertutto |
depertöt |
|
| dappoco, fannullone |
pelabròch |
|
| dare |
dà |
|
| dare o togliere il catenaccio |
scadenasà |
|
| darsi da fare, affaccendarsi |
bodesà |
|
| darsi da fare, affaccendarsi |
mesedàs |
|
| darsi da fare, affaccendarsi |
trabascà |
|
| darsi importanza |
mitìla zò düra |
|
| data, donata |
dàda |
|
| davanti |
denàcc |
|
| davanzale |
préda de la finèstra |
|
| davanzale |
sotàna de la finéstra |
|
| davvero |
delbù |
|
| dazio |
dàse |
|
| dazio |
gabèla |
|
| debito |
dèbët |
arcaico |
| debito |
dèbit |
|
| debole |
cagaròt |
|
| debole, appannato |
marèl |
|
| decalogo dei comandamenti |
quantiequài |
arcaico |
| decapitare |
tajà vià ‘l có |
|
| decimetro |
dés ghèi |
|
| decrepita |
carampàna |
|
| decrepita |
vècia rampàna |
|
| decrepito |
carampàt |
|
| defecare |
cagà |
|
| defecare |
nà de còrp |
|
| defecare delle mucche |
sboasà |
|
| defecare vermi |
paì |
|
| defunto |
pòër |
|
| delatore |
cüsaröl |
|
| delatore |
riportadùr |
|
| delatore |
trumbù |
figurativo |
| delusione |
pìe nel sàch |
|
| democristiano |
pìsto |
|
| demonietto |
farfarèl |
|
| demonio |
baràbio |
|
| demonio |
barzìgola |
|
| demoralizzato |
zò dei bàghër |
|
| denigrare |
bötà zò |
figurativo |
| denso |
spès |
|
| dentaria pennata |
dentanèla |
botanica |
| dente |
dènt |
|
| dente |
dét |
arcaico |
| dente cariato |
dènt carolét |
|
| dente da latte delle mucche |
dènt de la pàga |
|
| dente di leone ispido |
sgrégne |
botanica |
| dente spuntato sopra un altro |
süërdènt |
|
| dentellato |
sbecolàt |
|
| dentello, ricamo |
capèta |
|
| denti molari |
ganasài |
|
| denti sporgenti |
dèncc grömér |
|
| dentiera |
ganasèra |
|
| dentista |
caadèncc |
arcaico |
| dentro |
dènt |
arcaico |
| dentro |
dét |
arcaico |
| dentro |
dèntër |
|
| dentro |
détër |
|
| denudare |
nüdà |
|
| denudare |
snüdà |
|
| denutrito |
majamìgole |
figurativo |
| deporre |
mètër zò |
|
| deschetto |
menèla |
|
| desiderare |
mètër j-öcc adòs |
figurativo |
| desinare |
disnà |
|
| destro |
dèstër |
|
| detta |
dìda |
|
| dettaglio |
detài |
|
| deviare |
nà a treèrs |
|
| devoto |
debé |
|
| devoto (superlativo di devoto) |
stradeót |
|
| devozione |
diusiù |
|
| devozioni, amuleti votivi |
pasoénse |
arcaico |
| di getto |
sbötàda |
|
| di già |
za bèla |
|
| di già |
zamò |
|
| di meno |
demànch |
arcaico |
| di nascosto |
de niscùs |
|
| di poi |
depò |
|
| di sfuggita |
de scapàda |
|
| di sopra |
de sùra |
|
| di traverso |
de traèrs |
|
| diamine! |
diàmbër |
|
| diamo |
dóm |
|
| diarrea |
cagarèla |
|
| diarrea |
corènt |
|
| diarrea |
coréra |
|
| diarrea |
schitaröla |
|
| diarrea (che ha diarrea) |
schitù |
|
| diavoleria |
diaolére |
|
| diavolo v. demonio |
berlìchete |
|
| dice / dicono |
dìs |
|
| dicembre |
deèmbër |
|
| dicembrina |
dizembrìna |
|
| dicembrino |
dezembrì |
|
| dicioccare il fogliame |
smasolà |
|
| dico |
dìch |
|
| dieci |
dés |
|
| dietro |
apös |
arcaico |
| dietro |
dré |
|
| dietro |
rè |
arcaico |
| dietro |
püs |
|
| dietro (da dietro) |
da püs |
arcaico |
| difeso da tramontana |
recòst |
arcaico |
| difetto |
pèca |
|
| difficoltà |
bèga |
figurativo |
| difficoltoso |
malfà |
|
| diffidare |
sta sö la so |
figurativo |
| diffilato, dritto |
de tìr |
|
| difterite |
mal del grùp |
malattia/male |
| digitale gialla |
didài |
botanica |
| digitale gialla |
didalìne |
botanica |
| digitale gialla |
fiùr de diàol |
botanica |
| digiuno |
düzü |
|
| digrignare |
scrizà |
|
| digrignare |
sgrinzignà |
|
| digrignare |
sgrizolà |
|
| diguazzare |
saazà |
arcaico |
| dilavare |
slaà zó |
|
| dilavare |
slatügà |
|
| dilombato |
smombolàt |
|
| dimagrire |
smagrì |
|
| dimenarsi |
remenàs |
|
| dimenticare |
dismentegà |
|
| dimenticare |
discordà |
arcaico |
| dimenticare |
mitìga sö ‘na pèsa |
figurativo |
| dinoccolato |
slenàt |
|
| dipanare |
disbrojà |
|
| dipanatore di lino |
spinàrd |
|
| diradare |
srarì |
|
| dire baggianate |
frapà |
arcaico |
| dire il vero |
svigliacà |
|
| direttissimo |
drit dritèn |
|
| dirgliene, contestare |
dìghën |
|
| dirimpetto |
en mìra |
|
| dirupo |
carèbe |
|
| disagio |
destèpe |
|
| disastro |
sfracél |
|
| disboscamento |
tajàda |
|
| disboscare |
svegrà |
arcaico |
| disboscare |
tajà ‘l mut |
|
| discartare, scartare |
destorcà |
|
| dischiodare, schiodare |
disc’ciodà |
|
| dischiodare, schiodare |
disbrocà |
|
| disciplina |
disiplìna |
|
| disdetta |
arlìa |
arcaico |
| disfantare, sciogliere |
desfantà |
|
| disformare, deformare |
discreà |
|
| disgrazia |
borìda |
|
| disintancare |
descantà |
arcaico |
| disintancare |
desgagià |
|
| disintancare |
desmagà |
arcaico |
| disinteressarsi del resto |
fa ‘l sàntus |
figurativo |
| disinvolto |
zàgo |
|
| disinvoltura |
sghèo |
|
| disordinato |
zabajòt |
|
| dispari |
dìspër |
|
| disperdere |
samarà |
|
| dispettoso |
dispiazènt |
|
| dissenteria |
cagòt |
|
| dissenteria |
mòsa de còrp |
|
| dissenteria |
sbènza |
|
| dissenteria |
sbrenzarèla |
|
| dissenteria |
sciòlta |
arcaico |
| dissetare |
caà la sét |
|
| dissimulare |
fa finta de gnènt |
|
| dissoluto |
sfondràt |
|
| distinguersi |
distinguìs |
|
| distogliere |
distòër |
|
| distrarsi |
svariàs |
|
| distratto |
sterlöch |
|
| distrazione muscolare |
sforsàda |
|
| distrazione muscolare |
strasfórs |
|
| districare |
disgarbià |
|
| disturbare |
dizavià |
|
| disturbare |
rügà |
|
| disturbo |
destépe |
|
| disuguale |
malenguàl |
|
| ditale |
didàl |
|
| ditino |
didì |
|
| dito |
dìt |
|
| dito anulare |
sposalì |
daddolo, smanceria |
| dito medio |
màta lónga |
daddolo, smanceria |
| ditola |
didéla |
micologia |
| ditola |
dìdola |
micologia |
| ditola |
manìne |
micologia |
| dittamo bianco o frassinella |
fiùr de limù |
botanica |
| dittamo bianco o frassinella |
frasinèla |
botanica |
| dittamo bianco o frassinella |
limunèla |
botanica |
| dittamo bianco o frassinella |
oèsa |
botanica |
| diurno |
del dé |
|
| divano |
canapé |
francesismo |
| divano |
otomàna |
|
| divano |
sofà |
|
| divaricare, svellere |
sgalà |
|
| divaricato |
sgalàt |
|
| diventare |
deentà |
|
| diverbio |
divèrbe |
|
| divezzare |
dislatà |
|
| dividere |
spàrtër |
|
| dividere, far da paciere |
scompàrtër |
|
| dividersi |
spartìs |
|
| divisione dell’eredità |
spartisiù |
|
| diviso |
spartìt |
|
| divorziare |
spartìs |
|
| doga |
dùa |
|
| doga del mastello col buco |
orecéra |
|
| doga più lunga (la) |
orècia de sòi |
|
| doglia, afflizione |
dòja |
|
| doglie |
spìnte |
|
| dolce |
bumbù |
daddolo, smanceria |
| dolce |
dóls |
|
| dolce casalingo |
scaletì |
arcaico |
| dolce casalingo |
scalitì |
|
| dolce fatto con mosto |
sùgol |
|
| dolciastro |
dolsös |
|
| dolere |
dölër |
|
| domani |
domà |
|
| domattina |
domadematìna |
|
| domiciliarsi |
stansiàs |
arcaico |
| dondolare |
dindolà |
|
| dondolare |
segotà |
|
| dondolino, erba cornetta |
granerì |
botanica |
| dondolino, erba cornetta |
mailégor |
botanica |
| dondolino, erba cornetta |
pa de péra |
botanica |
| dondoloni, barcollando |
dindulù |
|
| donna |
fòmna |
|
| donna che si scopre |
mosùna |
|
| donna di colore |
morèta |
|
| donna di facili costumi |
pòrca |
|
| donna piccola (vezz. Di) |
sifulìna |
|
| donna prepotente, cattiva |
sbéra |
|
| donna spettinata |
sarpilùna |
|
| donna spigolosa |
gösmìna |
|
| donnetta |
fomnasìna |
|
| donnetta |
fomnèta |
|
| donnola |
bènola |
zoologia |
| dopodomani |
pasandomà |
|
| dopopranzo |
dopodisnàt |
|
| doppio |
dópe |
|
| doppio mento |
petéra |
|
| dorare, indorare |
ëndorà |
|
| dorata |
dóra |
|
| dorifora |
verdorèla |
insetto |
| dormiglione |
dormintù |
|
| dormiglione |
sdormiù |
arcaico |
| dormire |
dórmër |
|
| dormire |
polegià |
|
| dormire |
slòfër |
gergo-volgare |
| dorso |
còsta del cortèl |
|
| dosatore per polvere e pallini |
müsürì |
caccia |
| dove poggia l’arco |
pedös |
archittettura |
| dovere (andare a) |
copèla (nà a) |
|
| dovere (metterlo a) |
mitìl a copèla |
|
| dovere, obbligo |
düzì |
|
| dovuto |
doìt |
|
| dozzina |
donzéna |
|
| dragoncello |
dragù |
botanica |
| dragoncello |
stragonsèl |
botanica |
| drappo funebre, coltre |
stràt |
|
| drappo ornamentale per chiese |
sguasarù |
|
| dritta |
snìvia |
Valsabbia |
| dritto |
ën pé |
|
| dritto |
ëndrét |
|
| dubbio |
döbe |
|
| dubbioso, incerto |
cagadöbe |
|
| dulcamara |
lègn dóls |
botanica |
| dulcamara |
pundurì néghër |
botanica |
| dulcamara |
söchër amàr |
botanica |
| dulcamara |
zücamàra |
botanica |
| dunque |
dónca |
|
| duole |
döl |
|
| duomo |
dòm |
|
| duro |
dür |
|
| duro |
stàgn |
|
| durone |
dürèl |
|
